Venezia
O zi pe apă: patru locuri, două linii de vaporetto și cât mai puțin mers pe jos. A day on the water: four places, two vaporetto lines and as little walking as possible.
Planul zileiPlan for the day
Ordinea ține cont de două ore fixe: piața de pește se închide la 14:00, iar Salute e închisă între 12:00 și 15:00. The order works around two fixed times: the fish market closes at 14:00 and Salute is closed 12:00–15:00.
- Plecare din Moniga del GardaLeave Moniga del Garda ~2 h cu mașina pe autostrada A4 (estimare – verificați traficul).~2 h by car on the A4 motorway (estimate – check traffic).
- Autorimessa Comunale, Piazzale Roma Parcăm, apoi luăm biletele de vaporetto de la stația din Piazzale Roma.Park, then get vaporetto tickets at the Piazzale Roma stop.
- Linia 2 → RialtoLine 2 → Rialto Varianta rapidă, cu puține opriri.The quick option, few stops.
- Ponte di Rialto & Mercato di Rialto Piața, podul văzut de pe mal, apoi prânzul în zonă.The market, the bridge seen from the bank, then lunch nearby.
- Linia 1 → San Marco VallaressoLine 1 → San Marco Vallaresso
- Piazza San Marco & Basilica di San Marco Intrare cu bilet rezervat online.Entry with a ticket booked online.
- Linia 1 → Salute (o singură stație)Line 1 → Salute (one stop)
- Santa Maria della Salute Redeschide la 15:00.Reopens at 15:00.
- Linia 1 → Piazzale RomaLine 1 → Piazzale Roma Tot Canal Grande, pe scaun – cea mai frumoasă parte a zilei, la final.The whole Canal Grande, seated – the best part of the day, saved for last.
- Drumul înapoi spre MonigaDrive back to Moniga Sosire în jur de 19:15.Arrive around 19:15.
Locuri recomandateRecommended places
Toate patru sunt la câțiva pași de o stație de vaporetto.All four are a few steps from a vaporetto stop.
1Canal Grande cu vaporetto · liniile 1 și 2by vaporetto · lines 1 and 2 ▾
De ce merităWhy go
Canal Grande este „strada principală” a Veneției: aproximativ 4 km de palate, biserici și poduri, văzute de pe apă. Pentru noi, plimbarea cu vaporetto este atracția în sine – stai jos, iar orașul trece pe lângă tine. The Canal Grande is Venice's "main street": about 4 km of palaces, churches and bridges, seen from the water. For us the vaporetto ride is the sight itself – you sit down and the city glides past.
Ce facemWhat we do
- Dimineața, Linia 2 (rapidă) până la Rialto.Morning: Line 2 (quick) to Rialto.
- La final, Linia 1 (lentă) de la Salute până la Piazzale Roma – aproape tot canalul.At the end: Line 1 (slow) from Salute to Piazzale Roma – almost the whole canal.
Bine de știutGood to know
- Stațiile mari (Piazzale Roma, Ferrovia, San Marco) au rampe; marinarul ajută la urcare dacă apa e agitată.Major stops (Piazzale Roma, Ferrovia, San Marco) have ramps; the crew helps people board if the water is choppy.
- Validați biletul la cititor la fiecare urcare – amenda e de aproximativ 60 €.Validate the ticket at the reader every time you board – the fine is about €60.
2Ponte di Rialto & Mercato di Rialto stația Rialto · dimineațaRialto stop · morning ▾
De ce merităWhy go
Cel mai vechi pod peste Canal Grande și piața din care Veneția își cumpără mâncarea din anul 1097. Miercurea e o zi bună: piața de pește (Pescheria) e deschisă de marți până sâmbătă, 7:00–14:00. The oldest bridge over the Canal Grande and the market Venice has been buying its food from since 1097. Wednesday is a good day: the fish market (Pescheria) runs Tuesday to Saturday, 7:00–14:00.
Ce facemWhat we do
- Privim podul de pe mal – nu e nevoie să urcăm treptele.See the bridge from the bank – no need to climb the steps.
- Scurtă plimbare prin Erberia (fructe și legume) și Pescheria.A short stroll through the Erberia (fruit and veg) and the Pescheria.
- Prânz: cicchetti (gustări venețiene) într-un bacaro din zonă.Lunch: cicchetti (Venetian small bites) at a bacaro nearby.
Bine de știutGood to know
- Cu cât mai devreme, cu atât mai animat – spre prânz multe tarabe se închid.The earlier, the livelier – many stalls close towards midday.
3Piazza San Marco & Basilica di San Marco stația San Marco Vallaresso · după-amiazaSan Marco Vallaresso stop · afternoon ▾
De ce merităWhy go
Inima Veneției. Interiorul bazilicii e acoperit de mozaicuri aurite – merită cele ~45 de minute chiar dacă vedem doar nava principală. The heart of Venice. The basilica's interior is covered in gold mosaics – worth the ~45 minutes even if we only see the main nave.
Ce facemWhat we do
- Intrare în bazilică cu bilet de bază (10 €), rezervat online.Enter the basilica on the basic ticket (€10), booked online.
- Piața, Campanile și fațada Palazzo Ducale – de afară.The square, the Campanile and the Palazzo Ducale façade – from outside.
Bine de știutGood to know
- Luni–sâmbătă 9:30–17:15, ultima intrare la 16:45.Monday–Saturday 9:30–17:15, last entry 16:45.
- Umerii și genunchii acoperiți. Fără genți sau rucsacuri – garderobă gratuită la Ateneo San Basso, chiar lângă bazilică.Shoulders and knees covered. No bags or backpacks – free deposit at Ateneo San Basso, right next door.
- Palazzo Ducale nu e în plan: multe scări și trasee lungi în interior.Palazzo Ducale is not in the plan: lots of stairs and long routes inside.
4Santa Maria della Salute stația Salute · după 15:00Salute stop · after 15:00 ▾
De ce merităWhy go
Biserica cu cupola uriașă de la intrarea în Canal Grande, ridicată ca mulțumire după ciuma din 1630. Interior octogonal, foarte luminos, și una dintre cele mai frumoase priveliști spre San Marco. The great domed church at the mouth of the Canal Grande, built in thanks after the plague of 1630. A bright octagonal interior and one of the best views back towards San Marco.
Ce facemWhat we do
- Interiorul și altarul principal, cu icoana bizantină adusă din Creta.The interior and high altar, with the Byzantine icon brought from Crete.
- Priveliștea de pe Fondamenta Salute, apoi vaporetto spre casă.The view from the Fondamenta Salute, then the vaporetto home.
Bine de știutGood to know
- Program 9:30–12:00 și 15:00–17:30 (se poate schimba la slujbe).Open 9:30–12:00 and 15:00–17:30 (may change for services).
- Scara largă de la intrare are câteva trepte.The wide staircase at the entrance has a few steps.
Liniile de vaporettoVaporetto lines
Schemă simplificată a stațiilor. Punctele mari sunt stațiile noastre.Simplified stop diagram. Large dots are our stops.
Linia 1 – lentăLine 1 – slow
Oprește la toate stațiile de pe Canal Grande · ideală pentru privelișteStops at every Canal Grande stop · best for the viewLinia 2 – rapidăLine 2 – quick
Mai puține opriri · o folosim dimineața până la RialtoFewer stops · we use it in the morning to RialtoBiletele se pot cumpăra și din aplicația oficială „AVM Venezia Official App” sau de la automatele din Piazzale Roma.Tickets can also be bought in the "AVM Venezia Official App" or from the machines at Piazzale Roma.
PracticPractical
ParcareParking
Autorimessa Comunale, Piazzale Roma (Santa Croce 496) – rezervată. Păstrați tichetul de intrare: plata se face la birou înainte de a lua mașina. Înălțime maximă 2,20 m. Autorimessa Comunale, Piazzale Roma (Santa Croce 496) – booked. Keep the entry ticket: pay at the office before collecting the car. Max height 2.20 m.
Bilete vaporettoVaporetto tickets
O cursă: 9,50 € (75 min). Abonament 24 h: 25 €. Cu ~4 curse de persoană, abonamentul de 24 h iese mai ieftin. Single: €9.50 (75 min). 24 h pass: €25. With ~4 rides each, the 24 h pass works out cheaper.
Taxa de accesAccess fee
Nu se plătește pe 14 octombrie – în 2026 se aplică doar între 3 aprilie și 26 iulie. Not due on 14 October – in 2026 it only applies 3 April to 26 July.
Acqua alta – cum citim prognozahow to read the forecast
Octombrie e început de sezon. Piazza San Marco e cel mai jos punct al orașului și se inundă primul. Verificăm graficul în seara de 13.10 sau dimineața de 14.10. October is the start of the season. Piazza San Marco is the lowest point in town and floods first. We check the chart on the evening of 13.10 or the morning of 14.10.
- Linia albastră e prognoza reală (include vântul și presiunea). Linia punctată e doar mareea dată de lună – o ignorăm. Solid blue line is the real forecast (includes wind and pressure). The dashed line is the moon-only tide – ignore it.
- Cifrele (cm) sunt nivelul apei la Punta Salute, nu adâncimea apei pe stradă. The numbers (cm) are the water level at Punta Salute, not the water depth in the street.
- Etichetele arată ora și înălțimea fiecărui vârf, de ex. „13:00 max: 95”. The labels give each peak's time and height, e.g. "13:00 max: 95".
- < 90 cmUscat; cel mult bălți mici în fața bazilicii. Nicio schimbare.Dry; at most small puddles in front of the Basilica. No change.
- 90–110 cmApă pe porțiuni din Piazza San Marco; apar passerelle (pasarele înguste, supraînălțate, fără balustradă). MOSE de obicei nu se ridică.Water on parts of Piazza San Marco; passerelle go out (narrow raised walkways, no handrail). MOSE is usually not raised.
- > 110 cmSe ridică de obicei barierele MOSE – orașul rămâne uscat.The MOSE barriers are usually raised – the city stays dry.
Dacă vârful e 90–110 cm: nu anulăm. Inundația durează 1–2 ore în jurul vârfului, așa că vizităm San Marco înainte sau la ~2 ore după el, iar în timpul vârfului mergem la Rialto sau Salute. If the peak is 90–110 cm: don't cancel. Flooding lasts 1–2 hours around the peak, so do San Marco before it or ~2 hours after, and spend the peak at Rialto or Salute.
Prognoza mareei (Comune di Venezia) ↗Tide forecast (Comune di Venezia) ↗